贝卡塞塞：踢比赛就是要在逆境中也保持信念，人生也是这样

06月26日讯 2-1战胜德国赛后，厄瓜多尔主帅贝卡塞塞出席了新闻发布会。

记者：大家下午好。塞巴斯蒂安，你好。也许我把球迷的问题带给你：为什么？为什么我们一定要受苦？为什么一定要到最后、在没人相信的时候，才能完成不可能，完成也许我们本可以在对库拉索时就完成的事？但我们击败的不是别人，而是像德国这样的世界冠军。球队现在怎么样？谢谢。

贝卡塞塞：因为人生也是这样，不是吗？下午好。人生也意味着要懂得承受痛苦，也要懂得保持冷静、保持信念、保持信任。这也是我们之前一直在说的东西。我们在逆境中总是展现出非常非常多的冷静和谨慎，因为我们有理由这样做，因为球队有运转方式，有一个理念，因为足球有时候会赢，有时候会输。但当你知道一切来自感受和比赛内容时，作为教练，你就必须保持平静。所以我总是努力传递这种能量。因此我也邀请整个厄瓜多尔团结起来，就像某一刻玻利瓦尔的梦想一样，像他和圣马丁走到一起时那种团结。团结是关键。我们真正陪伴着一个了不起的团队，让他们能够建立一个家庭，继续相信，并感染新一代。这些孩子来自非常谦卑的地方，如今处在有特权的位置，但这是他们自己赢来的，没有任何人把这些东西送给他们。所以我认为这就是球员们传递出去的信息。如果我什么都不做，我不能传递任何东西。我只能表达我感受到的东西，表达我通过他们展现给我的东西所接收到的东西。我一直都在努力把大家聚在一起、聚在一起，因为我认为今天创造了历史纪录，三个球场都坐满了厄瓜多尔人。所以这段冒险、这段旅程也必须去享受。有时候你会获得胜利，有时候你必须承受痛苦，但重要的是大家能够在一起。

我也像一直说的那样，向那些我还没能连接到的人道歉。但说真的，我对整个厄瓜多尔人民有巨大的感激。我两年前走遍了厄瓜多尔的各个角落，现在住在基多，2010年住在瓜亚基尔。我从山谷一直到圣多明各、瓜亚斯、埃斯梅拉达斯、里奥班巴、马查拉，我遇到的总是一个友善、勤劳、懂得感恩的民族。这就是我努力传递的东西。因为我在这些旅程中学习了这里的文化，学习了工作的重要意义，而人们一直都非常友善。所以这就是我有时候努力转化并传递出来的东西。我不知道大家是否能理解，我并不想和任何记者对抗。我希望的是，不要让恐惧、害怕和焦虑过早侵入我们。

你刚才问的是“为什么”，也许更应该问“为了什么”。也许是为了看看我们能否在逆境中保持信念，能否相信历史是可以被改变的。前一天我来到这里，所有问题都在说：只有两场胜利，只有决赛，这可能会是最糟糕的一届世界杯。我唯一请求的就是耐心。我说球员们工作得很好，如果上帝愿意，如果球员们做得好，我们可以实现晋级，这就是我们来这里追求的目标，然后继续滋养我们的梦想，因为我们靠梦想而活。这就是我唯一说过的话，我现在仍然坚持这一点。所以我呼吁团结，呼吁投入，呼吁大家真正站在一起，找到一条能带我们走向伟大事情的道路。今天我们做成了一件伟大的事，我们击败了一支强队，这是一场历史性的比赛，而且开场2分钟就0-1落后，在我看来，那是一个有疑问的进球，非常有疑问。但这些是我们无法控制的事情。如果我们只是在那里抱怨、被困在那个情绪里，我们就不可能逆转比分。球队再次证明，他们不只是没有理由地先落后、没有理由地处于被动，而是在一个我认为不应该成立的进球之后落后，然后把比赛翻了回来。所以这就是对你问题的回答。我不会说“为什么”，而是“为了什么”：为了相信。

为了相信，只要还有生命，就要去看见光；如果最后没有光，那我们会承担痛苦，承担当一个人没有得到自己渴望、梦想、想要、盼望的东西时所产生的痛苦。但我不能不去珍视球员们的努力，也不能不珍视整个人民大规模自发聚集起来的努力。现在他们肯定正在庆祝，我都不敢想象厄瓜多尔现在会是什么样。所以让他们享受吧，喝一杯啤酒，和朋友、家人、那些在天上的人一起庆祝，因为这是应该庆祝、应该享受的时刻，而这不会让我们放松懈怠。我们现在会像每场比赛之后一样和家人一起庆祝。我们输球时会和家人在一起，平局时会和家人在一起，今天赢球了，我们也会和家人在一起，因为家庭的能量是美妙的。之后我们会休息，坐飞机去那个很棒的地方，我们在那里下榻，他们对我们非常非常好。我也向那些给我们发来信息、说我们会回去的美好的人们问好，向陪练队的教练、陪练队、酒店的人问好。甚至连司机都来向我们问好，因为我们会下棋，有一天他也来打招呼，说他相信这个团队，因为他们看得见我们每天的能量。这就是我想传递给人民的东西，因为我每天都能看见。我希望人们爱上这些球员，因为这个厄瓜多尔会让人爱上，不是吗？这个厄瓜多尔会让人爱上。至于我们能走多远，之后再看。我们能不能到达那里，我不知道。但我知道，这个团队值得最好的东西，值得继续让人爱上他们，继续感染自己的人民，也值得人民加入进来。因为我们走到哪里，都能够建立团结、家庭、工作、教育、比赛计划和理念。今天从战术上来说，这是一场非凡的比赛，非常非凡。所以这是把情感层面、情绪层面、感性层面，与战略性的比赛理念结合起来，让你感觉自己可以和任何对手竞争。但就像我说的，我从来没有低估库拉索，但我也不觉得自己比德国低一等。某种意义上，我觉得尤其是媒体低估了库拉索，然后又觉得我们低德国一等。也许信息就是要保持平衡。足球是在球场上赢下来的，不管对面是谁。这就是这项运动美妙的地方。如果这场比赛能说明这一点，那就太好了。

安德烈斯-穆尼奥斯（Radioactiva）：你好，晚上好。塞巴斯蒂安，在你右边。今天我们看到了球场上非常美妙的庆祝画面等等。不知道你们的感受是不是一样，好像在很短时间里从地狱到了天堂，因为之前和库拉索打平，再到今天这个结果。你们是怎么经历、怎么感受的？我再给你一个数据：这是世界杯历史上，除了决赛里的阿根廷和巴西之外，德国第一次输给南美球队。这对你意味着什么？厄瓜多尔也第一次在世界杯上击败世界冠军，这又意味着什么？

贝卡塞塞：你昨天不是问过我这个吗？我当时怎么说的？也许第三次就会发生，对吧。好了，发生了。你这个信心不足的人。主题就在这里，就是邀请大家要有信念，要相信。这里有工作，有奉献，有一个充满爱的团队，他们为自己的厄瓜多尔拼尽全力。凭借这种爱、信念，当然我们也有优秀的球员，不然我们也做不到，对吧？但带着这种标准，我们会像现在这样继续战斗。我们从来不觉得自己在地狱，现在也不觉得自己在天堂。我们在地上，而人在地上就是来感受的。关键是我们想怎么感受，想怎么思考。这就是我们正在做的工作：好好思考，好好感受。如果有一天我看到有球员不付出，我会是第一个站出来说“这不对”的人。但只要球员们全力以赴，我们就应该陪伴这个过程。世预赛已经提升了，第一次在扣三分的情况下拿到第二，击败了世界冠军，和所有世界杯球队进行了准备赛。今天击败了一支四届世界冠军球队。我们也超越了上一届世界杯，因为上一次我们被淘汰了。所以我说，好吧，继续前进，继续相信，但要带着谦逊和谨慎。如果我们自己都不相信自己、不梦想自己能够做到，那谁还能做到？因为好像我们已经要为外界制造出来的东西负责了，他们会把恐惧和罪责感放到你身上。对我来说这无所谓，因为我不上场、不踢球、不参与比赛，我不会受影响。但我不希望这影响到我的球员们。他们付出一切，他们努力，他们奉献。最不应该发生的，就是让他们对自己做的这些事情感到内疚，而他们做的其实是非凡的事情。所以这一直是某种讨论，不是吗？我更多是在努力团结、建设、好好思考、好好感受。但我知道这是足球，在足球里必须自然地接受胜利和失败。第二天你起床，继续工作，继续努力。这是我们必须传递的信息。但你知道要传递给谁吗？给最年轻的人。否则我们确实会有一点失衡的风险。所以这也是一个人要去战斗的原因。

路易吉：恭喜，教练。虽然也许有些地方带着恶意，但我觉得没必要进入那个话题。你昨天跟我说，今天会回答我关于这个团队情绪成熟度的问题。先是在背负巨大期待的情况下，然后面对逆境，就像刚才说的那样，几乎已经被认为出局了，大家都在谈奇迹。现在你们做到了，但不是靠偶然，而是靠工作。现在请你描述一下这支球队的情绪成熟度。教练，恭喜。

贝卡塞塞：我昨天不是跟你说了吗？你们会等待结果。这里说的是你们媒体，对吧。但我说了什么？我不需要结果。我已经告诉球员们，我不需要任何结果来知道你们的价值。你们是一个过程，不是一个结果。你还记得昨天吗？基于这一点，我告诉你，对我来说，虽然我们是本届世界杯最年轻的团队，但我已经拥有了一个非常成熟的团队。因为今天来球场之前的讲话太美妙了。之后我们肯定会展示一些东西，因为我不知道你们有没有注意到，今天莫伊当了队长，这是恩纳一个非常了不起的举动。今天，在我们早上一次谈话之后，他把队长袖标交给了莫伊。这说明了我们这个团队的美，说明了这里的魅力、团结和彼此欣赏。就像一个父亲把队长袖标交给一个儿子，对他说：“现在去吧，你已经准备好了，我的工作已经完成了。”这就是传承。恩纳-瓦伦西亚就是厄瓜多尔正在延续的传承，以他拥有的出场次数、他如何奉献、如何战斗、他给厄瓜多尔带来多少快乐，49个以上的进球，不知道多少场比赛。所以我非常激动地把这些传递给你，因为我的球员们在日常生活中会让我感动。他们如何共处，如何分享，如何互动。在一个充满自我的世界里，很多人会盯着谁戴队长袖标、谁更有价值、谁价值更低、谁在哪里踢球。但这里不存在这些。这就是我所说的家庭价值。我们当然会犯错，怎么可能不犯错？家庭里也会有需要干预、需要行动的情况。但我们这个团队在分享方式上，有一种纯粹和透明，我觉得至少我有责任把它讲出来。因为除了足球比赛之外，每天也会发生很多事情，我觉得这些会让人们更加靠近球队。我们希望人民非常靠近我们，因为球员是为他们而踢的。在国家队，人们是为了自己人民的爱而踢球，你明白吗？所以你可以想象，我们拥有最年轻的团队，却有能力在开场2分钟面对一个不公正的逆境比分时，把比分扳回来，而且对手不是别人，正是德国。如果说有谁懂得精神力量，那就是德国人。我一直都这么说，他们不会改变，不管谁上场都一样，因为我尊重所有人。我已经干了23年，也经历过惨败，足球教会了我谦逊的重要性，也教会了我失败会让这种谦逊更强。

雨果-金塔纳（Teleamazonas）：教练，下午好。我是Teleamazonas的雨果-金塔纳，我们正在面向全国直播。首先恭喜你们获胜，进入下一阶段。我觉得大家今天会非常认同球队的比赛方式，这种感觉也传递到了球场上。今天究竟改变了什么？或者你认为球队今天这样踢、取得这个结果的关键是什么？之前两场比赛遭遇了沉重打击，而今天用这样的方式赢下比赛，你觉得这支国家队接下来可以达到什么高度？

贝卡塞塞：谢谢。不，我们没有改变任何东西。我们延续了之前一直展现的东西，只是今天它转化成了结果，而结果带来了非常巨大、非常强烈的情感冲击，让人们能够享受。大家来看比赛是为了什么？我们工作就是为了赢球，你明白吗？我们不是来到这里解释失败和平局的。但当事情没有发生，而球队配得上你认为他们配得上的东西时，好吧，你就要努力坚持这个理念，仅此而已。这里没有改变任何东西。这里是坚定押注于一个理念，大多数一直在出场、一直在竞争、一直在奉献的球员都在为这个理念工作。上场的人都能发挥。我们有26名战士，他们都想给厄瓜多尔最好的东西。我不知道这支球队可以达到什么高度。我只知道，我们会把每一场比赛都当成最后一场来踢。我们带着一个梦想来到这里，就是踢出我们最好的一届世界杯。今天我们取得了厄瓜多尔世界杯历史上最伟大的一场胜利，可以这样说吧，对德国的胜利给了我们进入下一阶段的机会。厄瓜多尔从来没有踢过第四场比赛。如果有一天我们能踢第四场，那会很美妙，那会非常了不起。为什么不呢？我们会为此工作。希望如此。这个团队配得上，人民也配得上。所以今天必须庆祝，必须享受，但不能忘记，我们面对的对手也非常优秀，他们也想要和你一样的东西。所以从这个角度看，我认为这可能会成为一个转折点：一支承受了这么多打击的球队，如何有能力重塑自己、重生。但他们做的事情和之前一样，没有做任何不同，只是这次赢了。你明白吗？

弗朗哥-卡利奥（TyC Sports，阿根廷）：塞巴斯蒂安，你好。我想让你讲讲那个庆祝时刻，和你家人一起庆祝的场景。有很多非常美好的画面，你直接跑过去、跳上看台和他们庆祝。昨天在这间新闻发布厅里，你说了一句我们阿根廷摇滚乐里的歌词：“宁可站着死，也不跪着活。”这是Callejeros一首歌里很美的一句话。你会用哪句歌词来定义此刻？可以是Callejeros的，也可以是其他乐队的。我们知道你喜欢摇滚，你可以选一句来定义这个对厄瓜多尔而言的历史性时刻。就像你说的，这是厄瓜多尔世界杯历史上最重要的胜利。

贝卡塞塞：是的。说真的，这些天阿根廷摇滚乐帮了我很多，因为任何一个艺术家都会有很有力量的句子。在《孤独天使》里总是说：“他不听自己听见的东西。”他向前走，把自己点燃，然后去感受。人生大概就是这样吧，也要知道，人生会赠予你这样的时刻，让你可以和女儿、妻子、兄弟、母亲、朋友一起分享。少了我父亲，他肯定正在天上呐喊。但这些时刻必须庆祝。我想象着1900万厄瓜多尔人正在庆祝，正在相互拥抱，喝上一杯好啤酒，庆祝一场历史性的胜利。所以我也非常感谢摇滚文化，因为那里产生的那种战斗能量，给了我很多力量。我喜欢自由，我喜欢自由的灵魂。我们制造了很大的期待，是球员们制造了这种期待。但我们非常平静地走在这条路上。所有人都跟我说：“你很平静。”你觉得我平静吗？当球员们最大限度地投入时，我就会感谢人生。就像我昨天说的，感谢厄瓜多尔，感谢信任我们的主席，感谢这群球员，感谢工作人员，感谢整个工作团队，也感谢厄瓜多尔人民给了我们这种去感受的可能。最后，人在这一生里就是来感受的。有时候我们会感受到失败的痛苦，有时候会感受到胜利的满足。重要的是平衡。这不会改变我的人生，不会改变我的人生，但必须允许自己感受这些幸福的时刻。

记者：教练，你好，下午好。批评不是必须的吗？踢得不好就批评，踢得好也必须说出来。今天从足球层面来说改变了很多。除了尼尔松的加入之外，从第一场到今天改变了什么？我这样问，是因为我感觉今天尼尔松得到了很多自由，这让进攻阶段更加可行。另外，还有一点我一直也许非常不同意，就是说这个厄瓜多尔能够和任何球队平等竞争。以前这像是一句口号，但我觉得厄瓜多尔可以做到，今天也证明了这一点。下一轮目前很可能又会遇到一个世界冠军，现在看可能是英格兰，当然也可能会变化。我的问题就是这个：现在是否已经清楚了？你是否已经相信这支球队可以和任何球队平等竞争？

贝卡塞塞：首先，就像我说的，我们没有改变任何东西。也就是说，和对科特迪瓦时是同一支球队，只是佩波替代了明达，其他都一样。也许就像我说的，因为第一场没有拿到结果，而那场上半场我们本可以很清楚地取得进球，所以今天如果明达进了球，他现在可能会像佩波一样受到称赞。今天阿兰没能出场，因为他的内收肌有不适。所以我们用的是同样的球员，我们没有改变任何东西。之后我们一直都说，我们来到这里提出的想法，是赋能这一群球员，让他们不觉得自己比任何人低，也不觉得自己比任何人高，让他们觉得自己可以和任何球队竞争。所以我们和荷兰、摩洛哥、阿根廷、巴西、乌拉圭、墨西哥、美国都交过手。美国是很强大的球队，身体力量非常强。那天没有莫伊，也没有皮耶罗，我们也竞争得很好。我们一直在为这个目标工作。但也必须谨慎。我喜欢谨慎。我喜欢这个团队相信自己，但在信念之中始终要有谦逊、透明和完整的人格。

佩德罗-雷诺萨（昆卡Radiovisión）：非常感谢，教练。我是来自昆卡Radiovisión的佩德罗-雷诺萨。

贝卡塞塞：昆卡我也去过，对吧？我也去过。

佩德罗-雷诺萨：是的，教练。你说到了成熟，但今天也有层级、有强队气质，因为这种比赛是靠层级赢下来的，在世界杯上也是靠层级。也就是说，你拥有一套有层级的阵容，你刚才提到的一切里都有层级。接下来你们要如何利用这种层级？因为从现在开始每一步都是决定性的，一场比赛决定继续前进还是停止。第二个问题，之前有可能去新泽西，现在又回俄亥俄训练。你能多解释一下接下来这方面会怎么安排吗？

贝卡塞塞：我们回俄亥俄。我们在那里很开心，那里非常棒，真的非常棒。我们会回那里。那是一次很好的选择。至于你说的层级，我一直说，所有国家队都有球员，不只是厄瓜多尔有。所以光有球员是不够的，那还不够。如果没有团结，没有理念，没有运转方式，那是不够的。而且也有一些国家队拥有比我们更高的层级，对吧？很多国家队的层级比我们更高，但这不会改变我任何东西。我对我拥有的这个团队很开心。我想要这个团队，我爱这个团队，我喜欢这个团队，喜欢、喜欢、喜欢。我会一直喜欢它。无论发生什么，对我来说都不会改变任何东西。一个结果不会改变我任何东西。我喜欢这个团队，我选择了这个团队，我和这个团队在一起很开心。所以我不希望现在又开始谈什么层级、谈这些东西，之前他们又好像没用一样。不，我唯一想要的，就是他们受到尊重，仅此而已。谢谢。