官方：切尔西功勋主席肯-贝茨安详离世，享年94岁

07月11日讯 切尔西足球俱乐部今日沉痛悼念前主席肯-贝茨（Ken Bates）的逝世。

贝茨享年94岁，今晨在摩纳哥安详离世，生前有妻子及家人陪伴在侧。

切尔西足球俱乐部发表声明称：“我们怀着沉痛的心情宣布，切尔西足球俱乐部前老板兼主席肯·贝茨不幸离世。俱乐部向肯的妻子苏珊娜、其他家人及朋友致以诚挚的慰问。

“在俱乐部处于艰难时刻，肯为切尔西挺身而出的决心，以及他带领球队赢得各项锦标的魄力，将永远被铭记。”

贝茨是切尔西历史上任期第三长的主席，他在俱乐部历史上最具意义的22年里执掌大权。

“个性鲜明”、“直言不讳”和“充满争议”常被用来形容贝茨；他的行事风格、观点和举措往往引发分歧（包括在切尔西球迷群体内部），但他最伟大的成就之一，无疑是确保了斯坦福桥球场继续作为切尔西的主场。

在贝茨任内，切尔西先是升入顶级联赛，随后赢得了两次足总杯冠军，以及欧洲优胜者杯、联赛杯、欧洲超级杯、社区盾杯，还有他本人参与创办的“全会员杯”（Full Members’ Cup）冠军（两次）。

贝茨是土生土长的西伦敦人。他出身平凡，白手起家成为百万富翁；在入主切尔西之前，他曾参与运营英格兰北部的两家足球俱乐部——奥尔德姆竞技（Oldham Athletic）和维冈竞技（Wigan Athletic）。

20世纪70年代的大部分时间里，切尔西足球俱乐部都面临着破产危机，而1982年春天的形势尤为严峻。当时，银行已拒绝延长俱乐部巨额的透支期限，并要求在两张未兑现的支票中选择一张予以拒付：一张是欠英足总（FA）的款项，另一张是球员的薪水。最终，球员们的薪水未能按时发放。

应俱乐部财务总监之邀，贝茨开始商谈收购这家陷入困境的俱乐部；这笔交易终结了由米尔斯（Mears）家族建立的切尔西王朝。他收购时的出价仅为象征性的1英镑，但也同时承担了约200万英镑的债务。虽然切尔西的短期生存危机得以解除，但贝茨肩上的担子依然沉重。

然而，当时切尔西正面临新的财务阴云——正如那个时期其他英超俱乐部一样。尽管2002/03赛季末球队再次获得欧冠资格曾一度缓解了外界的担忧，但就在那个夏天，贝茨将自己持有的俱乐部及“切尔西村”的股份出售给了罗曼-阿布拉莫维奇（Roman Abramovich），后者随后收购了所有股份并取得了完全控制权。

贝茨在辞职前又继续担任了八个月的俱乐部主席。此后，他曾一度收购并经营利兹联队，但在晚年，他偶尔会回到斯坦福桥球场，在董事包厢里观看比赛。

20世纪末，足球俱乐部主席的知名度与受关注程度达到了前所未有的高度，而肯·贝茨无疑是其中的佼佼者。他是一位斗士，并以此为荣；他所取得的胜利塑造了如今我们所熟知的切尔西。作为一名既热爱观赛又热衷于经营俱乐部的商人，贝茨在切尔西足球俱乐部的历史上书写了漫长而重要的一章，这一章注定精彩纷呈，绝不平淡。