赫拉芬贝赫：日本穿插换位频繁很难对付，传中的助攻更精彩

06月15日讯 荷兰队在世界杯小组赛首战2-2战平日本后，中场赫拉芬贝赫接受了ESPN的采访。他承认拿到一分并非理想结果，但强调日本队的跑动能力让比赛变得极为困难。他还特别谈到了自己在两个进球中的贡献，并表示全队现在必须将注意力转向对阵瑞典的比赛。

记者：拿到一分。在世界杯上以一场平局开局从来不算太糟糕，但你现在也是这种感觉吗？

赫拉芬贝赫：是的，最终结果是最重要的。我们带着一分离开。很遗憾没能拿到三分，但事实就是我们拿到了一分，现在必须把注意力转向瑞典。

记者：你在比赛中肯定有一段时间觉得胜利已经到手了吧？

赫拉芬贝赫：是的，当然，当然。但是你看，比赛后半段他们压了上来，局面就变得相当棘手了。他们持续施加压力，不断施压，最终把球打进了。

记者：日本队这种踢法最棘手的地方在哪里？

赫拉芬贝赫：他们就是跑动太多了。我们尝试在门球时进行高位逼抢，如果没成功就收回来，试图去封堵和拦截。但他们跑得太多了，穿插换位太频繁，有时候真的很难应对。

记者：你正是那种能够在对方防线之间拿球发挥的球员。在这种情况下，当我们控球时，这对你来说是不是也更困难了？

赫拉芬贝赫：是的，因为他们当然也会回收得很深。这一点你在上半场看得尤为明显。在这种情况下，对于像我或蒂亚尼这样需要接球的人来说，想要在对方阵线之间找到接球空间就变得非常困难。我们只能尝试在外围传球寻找机会。我们确实创造出了一些机会，下半场做得更好。那时空间自然也变得更大了，比如范赫肯——对，范赫肯——他在防线之间找到了我，之后我们就能踢得更顺畅了。

记者：2-1之后球队是不是有些过于保守了？

赫拉芬贝赫：是的，你当然想要守住那个结果。但这并不总是最正确的做法。这确实很难。但日本队也确实是一支出色的球队。如果我们压上去逼抢，后场的空间就会变大。但最终他们打进了一粒很精彩的进球。我们现在拿到了一分，现在必须专注于对阵瑞典的比赛。

记者：你被换下场，然后换上了一名防守球员。你当时的表情看起来有点……

赫拉芬贝赫：我当时只是累了。说实话我自己没注意到那表情。

（笑声）那大概确实就是那个表情了。

记者：你今天送出了两次非常漂亮的助攻。你觉得哪个更精彩——是你制造2-1的那次个人突破，还是那次传中助攻1-0？

赫拉芬贝赫：哦。我觉得还是那个传中更好，因为我平时真的不怎么传中。我觉得那是一次很漂亮的传中，维吉尔完成得极为出色。

记者：那个球落点精准无比。不过那次制造2-1的个人突破倒是典型的赫拉芬贝赫式表演。

赫拉芬贝赫：不，你说得对。就像我刚才说的，范赫肯在防线之间找到了我，我完成了一次不错的个人突破。我找到了克赖，他非常漂亮地把球打进了。为他也感到高兴。

记者：确实如此。表现不错。拿到一分，继续向瑞典进军。

赫拉芬贝赫：是的，拿到一分，向瑞典进军。我们必须再次倾尽全力。