翁达夫：无论自己踢10号位还是9号位，目标都是进球或助攻

06月12日讯 德国前锋翁达夫出席今日发布会。德国将在北京时间6月15日凌晨1:00，迎来与库拉索的世界杯首战，同组的对手还有科特迪瓦与厄瓜多尔。

记者：你前几天通过视频带大家参观了球队基地。大家可以看到，这里有很多娱乐方式，但也有保持专注的条件。现在你们的注意力已经完全转向世界杯首战。你如何感受球队现在的氛围？你们会如何应对？

是的，没错。就像我说的，后天就要开始了，紧张感正在上升，每个人当然都非常期待第一场比赛，专注度肯定已经到位了。每个人在训练中都全力以赴。训练之外，我们也交流很多。所以我觉得大家都很高兴，终于要开始了。谢天谢地，每个人现在都是100%的状态。

记者：你刚才说你已经很兴奋了。我想接着YouTube参观视频问一下。视频里可以看到，你穿着长裤和长外套到处走。这是你个人应对这里炎热天气的方式吗？你自己是怎么适应这些条件的？

我不太出去。我一般都待在室内。如果出去的话，我通常会拿一件外套，把帽子戴上，避免中暑。

记者：过去两届世界杯，德国队都是开局失利，结果大家也都知道。你当时不在队里，但现在一个有说服力的开局，对接下来的比赛有多重要？

会非常非常重要。就像您说的，过去两届都是开局不顺，所以现在大家当然很期待能以好的方式开启一届大赛。我们当然想赢。我觉得如果你赢下第一场比赛，首先就是给球队传递一个信号。我认为这对我们所有人都非常重要，也对德国国内以及这里的球迷很重要。

记者：托马斯-穆勒和尤尔根-克洛普昨天都很称赞你，说他们完全可以想象你代替穆西亚拉，在对库拉索的比赛中踢10号位。你怎么看这个安排？你能想象自己踢10号位吗？

首先，我听到这些当然很高兴。这说明我做对了一些事情。就像我说的，我们有很多选择，或者说主教练有很多选择。最终谁上场其实都可以。我觉得无论谁出场，大家都可以信任他。然后就看情况吧。但我很高兴听到他们两位这么说。接下来就看看谁会上场。

记者：中午12点开球，对你来说可能是不太习惯的时间。你是那种早上不太清醒的人吗？现在有没有一个明确的流程，比如大家几点必须起床，才能让身体进入比赛状态？

是的，我早上确实比较慢热，需要一点时间。具体计划肯定已经有了，但我还不知道我们几点必须起床，也不知道什么时候吃饭。所以这个我现在还真说不了。

记者：我想问一下你在球队合影时的球鞋选择。你穿了一双很复古的鞋，我觉得是Copa吧。为什么会穿那双？背后有什么故事？我们会不会在训练中，甚至比赛中看到你穿它？

我就是想试穿一下。我觉得那双鞋很酷。不过我觉得我可能不能穿它比赛。我好像必须一直穿最新款的球鞋。所以也许会有例外吧，如果那双鞋有我的尺码，那我可能会带上，或者某次训练穿一下。但比赛我应该还是必须穿新款。

记者：我也看了DFB的视频博客，里面你用萨内的全名称呼他，还说他是Top5边锋。如果我没搞错的话，这应该是来自创作者AbdoDo。所以我想问，你已经给萨内发过多少个AbdoDo的视频了？你最喜欢的是哪个？队里还喜欢哪些创作者？

我还没有给他发过视频。我觉得他自己在伊斯坦布尔应该也能看到这些。所以我只是觉得这很有趣。他确实有最疯狂的球迷。就像我说的，我们大家也都看到了，所以我们很喜欢拿这个开玩笑。勒鲁瓦是一个能一起笑的人，他不会把这些太当回事。所以和萨内的交流一直很好。我们经常一起笑。我就是想再跟他说一下，或者展示给他看。

记者：我们以前一起在青年联赛踢过球。现在坐在这里的你，距离那个15岁的翁达夫还有多少相似之处？在世界杯首战前两天，你会不会有时候也觉得不可思议，事情竟然发展到了今天这样？

我觉得那个翁达夫还有很多都在这里。唯一的区别是，我变老了，长了几根白头发。但我觉得，谢天谢地，我还是和15年前一样有点“毛病”。我喜欢笑，但到了场上，我热爱胜利，也热爱付出一切。我依然知道球门在哪里。

说实话，如果我回想一下，不只是14年前，而是4年前的自己，我当然从来不敢梦想自己能来到这里。所以老实说，我其实没有太多时间真正享受这一切，因为事情一件接一件地发生，两天后就是第一场世界杯比赛了。我很高兴能够在这里。如果我能上场，我会努力全力以赴，说服大家，并且和国家队一起赢下很多比赛。

记者：你们在定位球方面非常成功。比如对芬兰的比赛中，你通过短角球后头球破门。你们在这方面投入了多少时间？你在定位球教练梅茨布格雷特的安排中具体扮演什么角色？

我们确实经常训练定位球。因为我们有劳姆和基米希，他们都是非常出色的定位球主罚者，所以你其实只需要跑进去，站好位置，然后基本上总能争到头球，或者制造威胁。不是只有我一个人这样，我觉得我们训练时总是11个人一起练，一组是首发11人，另一组是另外11人。每个人都知道自己该做什么，每个人都看到同样的流程。你只需要跑进自己的区域，然后你基本上知道球有90%的概率会到那里，因为他们两个人的脚法真的非常厉害。然后我们就努力把球打进去。

记者：你和世界杯之间的历史关系是怎样的？刚才也提到了你年轻时候。你还记得自己怎么看2014年世界杯吗？那时你还不是职业球员。以及2022年卡塔尔世界杯，当时你在布莱顿，对吗？你是怎么经历那届世界杯的？

我觉得是吧，这个你应该更清楚。我自己年份有时候也会搞混。2014年我在父母家里，我们看了每一场比赛。德国队赢球之后，我们总是开车出去，拿着旗子，到我们那里环岛附近展示，街上当时都挤满了人。我们很享受那一切。我希望今年我们也能为在家里的球迷带来同样的感受。2022年，我当然也看了所有比赛。但看到球队出局，当然很难过。是的，大概就是这样。

记者：昨天世界杯比赛中出现了事先宣布的补水暂停，而且正如预期，基本上变成了广告暂停。你怎么看？如果未来比赛不再是上下半场，而是变成四节，教练也可以利用这些暂停和球员交流，这会改变什么？比赛流畅性会不会受到影响？

我觉得这可能是好事。比如第20分钟、第22分钟的时候，如果教练在比赛中没办法通过喊话来调整什么，那他就可以利用这个机会再调整一些东西。这样一场比赛中就多了两次进行战术调整的机会。所以我认为这肯定能帮助球队和各个国家队。

但就像我说的，这其实不应该太影响我们。我们每场比赛都有比赛计划，我们必须把它落实到球场上。之后再看情况。我觉得我们有足够多的球员，他们自己也能在场上看出问题。你可以喝点水，恢复一下，身体上放点冰，然后还有大概20分钟、22分钟可以继续全力踢。

记者：库拉索是本届世界杯比较特别的参赛队之一。你们具体是如何准备这个对手的？你能不能也和我们说说你对库拉索这个国家了解多少？你们有没有做一些功课？

过去几天我们肯定看了一些视频，计划我们想怎么面对他们。这个我们应该明天也会训练。今天我们已经做了一些相关内容。我们知道计划是什么，也会努力执行。

我之前对库拉索也不了解。但现在已经看过一些视频了。不过如果说这个国家本身，我还是不了解。

记者：两个问题。第一，关于你的伤势，过去几天有没有再有反应，还是一切正常？第二，从斯图加特的角度看，在世界杯前及时处理好续约问题，对你有多重要？

我现在很好。我觉得两三天之后就完全没问题了。对我自己来说，这在头脑层面也很重要。因为如果这件事没有解决，世界杯期间可能会发生很多事情。就像我说的，我其实一直都想留在斯图加特。谢天谢地，最后成功了，而且进展很快，世界杯前就签完了。现在我可以完全专注于世界杯。

记者：你刚才说所有球员都是100%健康，那也包括曼努埃尔-诺伊尔。你在训练赛中看到他的状态如何？两年前他已经告别国家队，你是否想到还能在国家队再次见到他？你有没有感到惊讶？

是的，我很惊讶。我确实没想到。但我们当然很高兴他回来了。我觉得几乎没有什么争论，他是历史上最好的门将，至少也是最好的门将之一。诺伊尔很投入，场下也说很多话。他是一个很有威望的人，你可以和他交流很多。至于他在门里的表现，训练中也能看出来。作为前锋，你必须把球射得更刁一点。

记者：这正好和我的问题有关，因为我也想问曼努埃尔-诺伊尔。过去几天我们经常听到，他身上有一种特殊的气场。你能不能描述一下这种气场是什么样的？当作为斯图加特前锋的翁达夫冲向诺伊尔时，这和面对普通德甲门将有什么不同吗？

就像我刚才说的，诺伊尔是最好的门将之一，如果不是历史最佳的话。你确实能感受到这一点。但他同时又是一个非常冷静的门将、非常冷静的人。你和他说话的时候，可以感受到他的经验，感受到他的想法和足球理解。和他交流总是很有意思。

在场上，如果一个差不多两米高的“塔”向你冲过来，可能会让你有点吓一跳。但如果我在比赛中面对他，我不会担心门里是不是诺伊尔。我只会努力把球打进去。作为前锋，你其实不会想太多门将是谁。反而如果你赛前知道自己面对的是曼努埃尔-诺伊尔，你会更想进球，因为这样你就可以说，自己攻破过世界最佳门将的球门。

记者：你会如何描述尤利安-纳格尔斯曼的领导风格，以及他现在的幽默程度？还有这支球队的能力？他说过，只有成为世界冠军才算成功的赛事。

主教练有自己的比赛理念，而且会把它传达给大家。他也会和球员交流，总是愿意听取想法，也会接受想法，或者努力找到共同点。主教练和球员交流很多，对足球有清晰的想法，我们努力把这些带到球场上。

幽默方面，他有时候会开些玩笑，我们当然也能听到。但他也会保持严肃性。在一些需要放松的情况下，他也很擅长把握这个度。

至于目标，我觉得如果我现在说我的目标只是进入16强，那我就不该在这里。我相信这里的每个球员都有同样的目标，那就是成为世界冠军。

记者：如果不是因为那个不可思议的哈里-凯恩，你很可能已经成为德甲最佳射手了。这是你的第一届世界杯。你觉得自己正处于职业生涯最佳状态吗？或者说，这个足球世界最大的舞台会不会让你再提升到一个更高水平？我们会不会在世界杯上看到最好的丹尼斯？

我感觉自己已经是最佳射手了，因为凯恩不算。那不公平，真的不公平。

至于是不是职业生涯最佳状态，我不知道。我会说，我现在状态非常好，就像在获得亚军那个赛季一样。但因为我们有更多球员，而且还参加了国际赛事，所以你有更多比赛来证明自己。我现在状态很好。如果我能得到出场时间，或者首发出场，我会努力拿出自己的表现，在国际舞台、最高水平上再次证明这一点。

记者：也许是目前为止最好的翁达夫，之后还可以更好？

没错。

记者：你一开始说自己不太喜欢出门。你们至少有一小部分球员去超市买过东西。除此之外，你们还看到了温斯顿-塞勒姆的哪些地方？你们在多大程度上享受这种“放风”时间？

但去超市也是在室内，也不是在外面。我们就是上车，开过去，然后下车进店。除此之外，我昨天还有一个采访，其他地方也没怎么看。

我觉得能有这种自由活动时间挺好。你可以做很多事，或者安排一些活动，比如去打网球，或者去外面做点什么。但我们也都是成年人，我们知道现在是为了什么在这里。所以谁想做什么就做什么。

“放风”这个词好像不太对吧？如果是在监狱里，那可以这么说。这个词用错了，所以他们才笑。

记者：我们看你带大家参观酒店的视频时也笑了。我觉得这个房间里几乎所有人都看过。以前有托马斯-穆勒，他很会“输出”，被称为“穆勒电台”。现在你是不是有点像队里那个经常输出、经常给大家带来娱乐的人？当你拿着镜头穿过营地，用你自己的方式向外面的球迷展示这一切时，你是什么感觉？

我肯定是一个话很多的人。施洛蒂也说很多。我们就是努力保持好心情，多笑一笑。毕竟我们希望还要在这里待五周，对吧，五周。所以大家一起有乐趣也是其中一部分。这一点我能做到，施洛蒂也能做到，其他人也能做到。但我确实是比较吵的那种。

至于拿着镜头，我就是直接开始说。我就是我自己，不会想太多，也不会提前思考，我就是直接做。所以可能这也是大家觉得它好看的原因。我当然不是说完全不注意自己说什么，我肯定不会骂人。但我不会反复琢磨自己要说什么。所以我觉得这也是它受欢迎的原因。希望以后还能继续这样。

记者：你刚才说你们都已经看过库拉索的视频，可能更多是战术和技术层面的。我们大概都看过库拉索在球场、飞机上，到处跳舞的视频。所以我想知道，德国队的娱乐指数怎么样？你们还能从库拉索身上学到什么？

我觉得库拉索那边几乎每个人都会跳舞，我们这边不是。这个方面他们可能确实比我们强一点。你能看到他们有多开心。大家要一起待上好几周，那享受乐趣也是其中一部分。你看他们在飞机上、在球场上跳舞，我觉得看到这些很美好。人不可能一直100%严肃，也需要一点乐趣。他们展示出了这一点，我觉得他们跳舞的视频非常棒。我们这边可能就是讲笑话、开玩笑、逗大家开心。

记者：斯图加特那场比赛之后，有人说你的角色定位可能还会发生变化，也可能还会有一些谈话。你刚才说主教练也愿意听取想法，并且会回应。你能不能说一下，主教练对你的期待是什么？你在这届赛事中的角色是什么？

如果我上场，无论是首发还是替补出场，就是付出100%。如果我们需要进球，那就进球。就像我说的，这是唯一的事情，其他东西你影响不了。当然还要执行主教练的战术想法。这不只是对我的期待，也是对其他球员的期待，无论他们上场还是不上场。在一届大赛中可能发生很多事情，然后我们再看。

记者：我想回顾一下2006年世界杯。当时奥利弗-诺伊维尔作为替补球员，在“夏日童话”中创造了一个非常特别的时刻。你还记得吗？创造这样的时刻，你也是适合这种情况的人吗？

是的，当然。进球，这是我的工作。无论是不是从替补席出发。但这样的时刻其他人也能创造，不只是我。我觉得我们都想创造这样的时刻。到时候我们必须在那里。就像我说的，尼克（-沃尔特马德）、凯（-哈弗茨）、我、杰米（-莱韦林），还有其他进攻球员，每个人都必须为这种时刻做好准备。然后看看会发生什么。不过我们当然希望之前就已经领先，不要真的陷入这种问题。

记者：还是关于气候。训练时戴帽子比较困难，但你们似乎有时会穿冷却背心和冷却鞋。你能解释一下它有什么作用吗？作为球员，虽然比赛是在中午进行，你们是否很庆幸球场有空调，温度大概22度？

说实话，我不知道它到底有什么用。可能是让循环系统再调整一下？我也不知道。体能教练应该说过什么吧？我自己不用，所以不知道它具体有什么效果。听说应该是有好处。至于比赛，我很高兴周日球场应该是封闭的，那就不会像训练时这么热了。

记者：刚才提到了托马斯-穆勒。现在他是电视评论员了。对你来说，一位前队友现在要评价你、批评你、称赞你，这是什么感觉？他可以说到什么程度？什么时候你会给他打电话说：“嘿，托马斯，收着点”？

只要他说得对，我就不会打电话。我觉得挺好的，因为托马斯非常懂足球。如果他有什么要批评或者表扬的，那大概率都是有道理的。你可以据此改进，或者因为他称赞了你而感到高兴。

我觉得这很好。他是足球方面的专家，现在是在电视上，所以他可能比以前还能说更多。我会很高兴像托马斯这样的人批评我或者表扬我。因为如果他批评你，那当然是出于好的目的，是希望你下次做得更好，也是因为他知道你有能力做到。如果他表扬你，你就知道，好的，他表扬我了，说明我做对了一些事情。所以不管托马斯说什么，托马斯都可以说。

记者：最后两个小问题。我们今天一直在谈你的角色。你的角色到底在哪里？是在10号位，还是在前锋位置？你自己怎么看？纳格尔斯曼又是怎么跟你说的？另外最后一个关于饮食的问题。你们队里有自己的厨师，他会给你们做各种美食。到目前为止，你个人最喜欢的是什么？

我们的厨师昨天还是前天烤了肉。有菲力，应该还有肋眼。真的非常好，中等熟，加一点盐和胡椒，真的很好吃。他还会做很好吃的酱，也总是单独给我准备一份辣酱。所以我当然很享受。

至于我的角色，我觉得我两个位置都能踢。但我认为我今年已经证明了，我可能在9号位也能把机会转化成进球。所以我觉得这次我的角色也许是前锋。即使我和哈弗茨一起踢，也可以互相换位。穆西亚拉也可以偶尔到前面去，大家可以换位。比赛中通常就是这样，你很少一直固定在一个位置上，而是一直在移动。有时候有纵深跑动，有时候作为前锋你也要想，我回撤一下，把对方防线搅乱。所以不管在哪里上场，10号位也好，9号位也好，目标都是进球，或者助攻。