波黑主帅：老将还有油&年轻人踢得好，我觉得波黑足球有希望

06月25日讯 3-1战胜卡塔尔赛后，波黑主帅巴尔巴雷兹出席了新闻发布会。

（译者注：发布会时波黑尚未确定晋级，目前已确定）

哈里斯-姆尔科尼亚：我是N1 TV的哈里斯-姆尔科尼亚。抱歉，我嗓子有点问题。我用波黑语提问。主教练，首先祝贺你们获胜。球迷们等待这场胜利已经整整12年了，上一次还是2014年对伊朗的那场首胜。我的问题是：这场比赛起伏很多，节奏和势头多次变化，你预料到会有这么多变化吗？这场胜利确实来了，但它是以你希望的方式到来的吗？还是比预想中更困难？谢谢。

巴尔巴雷兹：首先谢谢你的祝贺。你看，我一直说这是世界杯，这话不是白说的。你对面也有一个对手，他们有自己的实力，也怀着希望，也想赢你。我不知道我们是在哪部电影里，才会觉得自己有能力去统治这里的某个参赛队。我们来到这里时就是纯粹的局外人，是来尝试做成一些大事的，而现在这件事实现了。当然，总有一些事情需要去谈，总有一些事情不是我们预想中的样子。但如果一切都完美，那就是一场完美的比赛，我们可能会赢四五个球。可即便像今天这样，也真的非常非常棒。

现场主持：第二排，左边第三排。

朱塞佩-纳鲁马：晚上好，教练。我是FIFA.com的朱塞佩-纳鲁马。首先祝贺你们。我想请你评价一下阿拉伊贝戈维奇，作为球员，也作为一个人。他非常年轻，但我认为波黑的未来在很好的人手里。今天他的表现非常出色，谢谢。

巴尔巴雷兹：你看，当你面前有一个18岁的、甚至还带着稚气的孩子时——他刚到我们这里时甚至还没满18岁，还不是成年人——然后你看到他拥有的这些可能性、这些特点、这些技术能力，最难的事情就是控制好这样的年轻人，在正确的时间、正确的时刻给他们真正的比赛机会。他现在等到了自己的时刻。对于一个18岁的孩子来说，要证明这一切肯定是巨大的负担，但我就在这里，我们就在这里。我们要和他一起，尽可能在合适的时间把每件事做好，也要帮他释放那种压力。未来他肯定会面对来自我们公众的压力，当然这是好的压力，是期待。我们一直在说，他一边，埃斯梅德另一边，还有埃尔文、塔里克和德迪奇，这些都是年轻人。我们有太多这样的年轻球员了。我真的相信，这支国家队才刚刚开始，接下来的大赛实际上会是他们的舞台、他们的权利。

主持：第二排。

尼科-安通：你好，我是Area Sports Network的尼科-安通。我用英语提问。你能谈谈球队在半场结束前丢球之后回应得有多好吗？以及下半场有哪些积极因素帮助你们重新建立两球领先？

巴尔巴雷兹：你看，那就是一种阶段。你统治比赛大概37、38分钟，然后突然之间……老实说，我现在不能完全解释，我必须重新看一遍比赛，才能说明最后那五六分钟到底发生了什么。我们在那几分钟里又有点不愿意去比赛了。因为每当我们有球权，有勇气去要球、有勇气去传球、有勇气去填补下一个空间时，这都会给我们带来优势，我们也是这样创造机会的。当然，时间因素和比分牌也有影响。现在我解释不了，但上半场最后五六分钟肯定不在应有水准上。

主持：那边一个问题。

马特-考尔金斯：我是《西雅图时报》的马特-考尔金斯。我用英语提问。赛前我们并不确定会有多少球迷来到现场。我们预计会有很多人，但最终是满场。现场有压倒性数量的波黑球迷，也有很多非常热情的足球迷。你能谈谈你在这里感受到的氛围吗？

巴尔巴雷兹：你看，有句话是这么说的：我们很小，但我们人很多。我觉得我们的侨民人口可能比我们国家本身的人口还多。尤其是在美国，有很多我们的人。他们渴望这种东西，渴望自己的祖国，渴望和祖国有连接，尤其是通过体育这种方式。我看得出来，我们来到这里、来到美国，对他们意义巨大。他们能够接近我们，能够和我们接触，能够看我们的比赛，能够为我们加油，还有来自世界其他地方的人也一样。这个数字真的不可思议，这么多人真的不可思议。我们这样一个不到300万人口的小国家，能够在球场里有3万名自己的球迷，太棒了。我也已经说过一百遍了，我想我是最幸福的人，不只是作为教练，而是作为一个人，因为我能够站在这个位置，代表自己的国家。

约翰-马罗西：祝贺你，塞尔盖。我是SiriusXM FC电台的约翰-马罗西。考虑到埃丁-哲科对波黑足球意味着什么，他今天在你的球队中扮演了非常重要的角色，这有多重要？

巴尔巴雷兹：他一直都扮演同样的角色。这没有太多哲学可讲。他是我们最伟大的球员，是那种即便现在仍然能够吸引对手注意力的球员。他技术上几乎是完美的球员，是一个支点型球员，归根结底也是一名射手。他在超过20年的职业生涯中已经证明了这一点。当然，我们的比赛首先会围绕他来展开，今天也是这样。

阿迪斯-哈季奇：我是萨拉热窝Nova TV的阿迪斯-哈季奇，用波黑语提问。主教练，祝贺你们取得这场真正伟大的胜利，这是波黑国家队历史上最重要的胜利之一。我注意到，我们球员今天似乎比以往更紧张，也许是因为太想赢了。包括替补席上你的反应，我不记得以前看到你在比赛中有过这么激烈的反应，尤其是在我们挣扎的那些时刻。第一个问题想请你评论这个。第二个问题，波黑国内现在正在大规模庆祝，人们都在街上，我觉得庆祝会一直持续到深夜，也请你谈谈这个。

巴尔巴雷兹：你看，今天当然有很多东西在比赛里，有那种渴望、意志，也有想要书写这段足球历史的愿望。虽然我不太喜欢用“历史性”这个词，但这是属于我们的，因为我们从来没有晋级过淘汰赛阶段。也就是说，我们还得再等一等，但我们希望事情应该就是这样。当然，作为教练，我也希望比赛尽可能踢得更好。每当出现几个技术动作问题，比如没有勇敢进入对抗，或者害怕去冲击空间、冲击对手，退回来，落得太低，变成低位防守，我们就无法做出反应。我们那个丢球也是这样来的。也就是说，我们没有主动行动，而是在被动反应。这在体育层面原则上会让我生气，所以有时候会有一些反应，但这始终是出于一种愿望，希望它能成为某种激励。我的手机也慢慢开始收到消息和视频，尤其是来自莫斯塔尔的，因为那里有我所有的亲朋好友。再次经历这样的情况真的很动人。遗憾的是，我们现在不能和他们一起在那边，但我希望他们给我们留一点力气，等我们回去之后，我想让我们办一个很好的派对，好好庆祝一下。

安德鲁-达斯廷：我是美联社的安德鲁-达斯廷，在左边这里，用英语提问。第80分钟梅米奇进球之后脱掉球衣庆祝。你怎么看那个瞬间、那种情绪，以及现场球迷对他的回应？

巴尔巴雷兹：你看，这很好。我们知道黄牌在小组赛之后会清零，所以他拿一张黄牌是可以接受的。我也听说他流泪了。这对这个孩子来说真的非常情绪化，因为几天前他还不在我们这里。现在也可以看出来，我们在这件事上有不错的判断力，我们及时识别出了这个情况，也及时改变了他的想法。现在我们当然为此高兴，而我一直都很确信。你知道，你必须对一个人有信心，才会想把他纳入你的团队，让他来为我们效力。这一次就是这样。埃尔明会继续证明自己的，我告诉你们，他还年轻，还需要时间，但他已经显示出自己是一名很出色的球员。

本-费舍尔：你好，主教练，祝贺你。我是《卫报》的本-费舍尔，用英语提问。你们这一路走来经历了一些非常棒的时刻，显然包括附加赛胜利。但我想知道，赛后你的情绪是什么？你从球队和整个团队那里感受到了什么？这对你和这个国家来说又是一个巨大的时刻。

巴尔巴雷兹：你看，我刚才说了，当我处在这种幸福中、非常非常幸福的时候，我反而会很平静。我不是那种会马上跳起来唱歌的人，但这种情绪肯定之后会涌上来，也许今晚，也许明天早上。我们也会给自己两天时间稍微休息一下。毕竟这对我在替补席上、对我们所有人来说都很有压力。但这真的是极其、极其特别。真的没有一个词能够描述我的幸福。我能够在这里，能够代表自己的国家，能够带领这样一支球队，而我完全相信这支球队才刚刚开始自己的道路。

兹拉特科-梅灿：下午好。祝贺，祝贺主教练。我是TNT Portal的兹拉特科-梅灿。主教练，以前我们经常在这种历史性的决定性比赛中输球，但这是继威尔士和意大利之后，我们赢下的第三场这样的重要比赛。现在又赢下了一场对晋级非常重要的比赛。这对球员的自信会有多大意义？尤其是我们上一场刚刚1-4输球。第二个问题，你的同行刚才在发布会上说，波黑在边路位置有两名世界级球员，指的是皮亚诺维奇和杰科维奇。今天我们看起来进攻性强得多，向前更好。我猜是因为我们就是这样踢的。未来我们能不能继续期待这种打法，还是你们仍然会根据对手进行调整？谢谢。

巴尔巴雷兹：让我高兴的永远是他们的反应，我也一直在谈这个。维也纳之后是这样，现在对瑞士之后也是这样。也就是说，这么年轻，却有这么强的心态。我一直说的那种胜利者心态让我钦佩。这就是为什么我确信，也一直说这只是他们的开始，尤其是这些年轻小伙子。你们看，有18岁、20岁、21岁的球员在为你解决比赛，而且他们已经是这支球队非常重要的一部分。我一直说，我们从一开始的计划就是这场第三场比赛让他们两个人首发。这也是为什么之前会有一些调整，因为我想让他们在第三场比赛里保持体能充沛，让他们能够给我们展示这些东西。无论怎么看，我们既自豪也现实，这最后一场比赛对我们来说一直像是某种决赛。所以我很高兴我们利用好了这一点，几乎整场比赛都踢得相当好。下半场真的很有统治力，有几个情况我们本可以更早把比赛朝我们这边锁定，也就是再进一个球。上半场也有机会，2-1之前你还有一次打中立柱。当然，最后你也可能被追成2-2。年轻球员身上总会有一些需要纠正的东西。我很高兴至少能和他们相处一点时间，给他们展示一些东西。

主持：右后方。

记者：谢谢。我用波黑语提问。主教练，祝贺你。让我印象深刻的是你指挥比赛的方式。我觉得换人真的很好，换人在正确的时间出现，最后也证明是正确的。另外我也想问你，你今天怎么看塞亚德-科拉希纳茨的表现？我觉得他今天真的是一台发动机，后场和前场都是，而且像一名非常有经验的球员一样掌控着局面。谢谢。

巴尔巴雷兹：塞约真的很特别，真的很特别。他那种战士般的性格贯穿了整个职业生涯。无论他在哪里踢球，都是这样。老实说，对我来说，如果说我在这里有什么最大的胜利，可能就是我们能让这些老队员还有这样的意志力，还有这种继续国家队生涯的愿望。尤其知道他过去有过伤病、有过膝盖问题，现在也能看出来他还是有一点受影响。但他真的踢得非常精彩。我真的很骄傲，他这三场比赛都踢得像该有的样子，而且还戴上了队长袖标，完成了这一部分工作。所以我真的对他非常满意。我们总是在谈B计划，这不是没有根据的。否则我不会站在这里给你们讲一些故事，因为两场比赛之后你们就会知道那不是真的。也就是说，为什么某个人首发，为什么某个人最后上场，这些始终都有原因。有很多人说，埃尔明这场比赛只踢了我不知道六分钟还是五分钟，现在就应该首发，对吧？但我的哲学、我对局势的理解不是这样的。孩子们需要时间，他们需要更多时间去和球队互相了解。我们知道他们身上有什么，只是要找准正确的时刻。我认为我们对他们所有人都有一个不错的计划，他们也确实在我们需要他们的时候，作为比赛中的重要因素展现了自己。

现场主持：最后一个问题。

丹-卡奇波尔：你好，我是路透社的丹-卡奇波尔，用英语提问。展望下一阶段，如果你们晋级的话，根据其他比赛结果，你们很可能会对阵美国。我想问你，你预计你们在32强战面对美国时会是什么样的对位和比赛？

巴尔巴雷兹：你看，我们现在先不要猜测。我们会等最后一轮所有比赛都结束，然后再知道我们是不是进去了，如果进去了，又会和谁踢。今天我只能向你们承诺一点：现在这一切对我们来说都是奖励，我们会以一种很放松的状态去面对。不管哪支球队来到我们面前，我们都会努力给他们制造问题，归根结底也会努力赢下比赛。这就是我们的目标。我认为我们有信心，也有勇气去攻击任何对手，从球员层面来说就是这样。我期待每一场比赛。首先我期待接下来这七天还能留在美国，然后再期待比赛。