米切尔&哈登采访全文：防守是第一优先级，莫布利极具侵略性

04月21日讯 今日NBA季后赛，克利夫兰骑士以115-105的比分击败多伦多猛龙，在赛后采访中，克利夫兰骑士队球员多诺万-米切尔称赞了球队在面对对手反扑时展现出的沉稳心态，并特别强调了克利夫兰骑士队球员詹姆斯-哈登在防守端的领袖作用。米切尔指出，哈登不仅贡献了5次抢断，更通过积极的沟通带动了骑士的整体防守强度。哈登则表示，虽然外界更关注其进攻，但他目前将防守视为第一优先级，与米切尔的频繁交流正加速骑士双核的默契建立，并有效减轻了彼此的体力消耗。

此外，两位核心球员对克利夫兰骑士队球员埃文-莫布利的表现给予高度评价，称赞其在进攻端展现出的极强侵略性。在防守端，骑士成功限制了英格拉姆的发挥，并对克利夫兰骑士队球员迪恩-韦德在数据之外的防守贡献表示赞赏。哈登提到，全队已逐渐适应各种防守策略与对抗强度，克利夫兰骑士队球员杰隆-泰森等年轻球员也展现出了宝贵的斗志，骑士将保持沟通，全力应对接下来的挑战。

记者： 你在赛前曾预言这将是你们面临的最艰难的一场比赛，对方会倾其所有。看起来确实如此，你如何描述你们今晚应对挑战的方式？

米切尔： 我觉得我们表现得很扎实。当然，有些细节还需要清理，但我同意你的看法，在这种情况下对方肯定会反扑，得给他们点赞，他们确实做到了。而对我们来说，整场比赛都要保持心理上的沉稳。他们打出过高潮并拉近了比分，但我们完成了该做的任务。现在的下一场才是最艰难的，我们要保持同样的专注度。

记者： 詹姆斯-哈登，多诺万-米切尔拿了30分，你28分，埃文-莫布利25分。这可能是你们三人自你加盟以来合作得最好的一场。你如何评价今晚三人的化学反应？

哈登： 这是一个很棒的夜晚。

记者： 在比赛最后阶段，当时你们领先6分，对方的马穆凯拉什维利正在突破，哈登退防并与埃文-莫布利沟通，最终完成抢断并传给你完成终结。我想谈谈詹姆斯-哈登在防守端的表现，今晚乃至上一场，这似乎是人们讨论不多的地方。

米切尔： 是的，他今晚有5次抢断。关于他，最重要的一点是，他显然拥有世界级的进攻天赋，但自从他来到这里，最让我震惊的是他在防守端的沟通。当我在战术板前讨论进攻端我们可以做这个、做那个时，他会说：“伙计，我们只需要连续防住三次就行。”他是那种会在防守端发声的人。当你拥有像他这样的球员，而我们本身已经拥有稳健的防守——我们有DPOY，有迪恩-韦德、马克思-斯特鲁斯、萨姆-梅里尔和丹尼斯-施罗德——当他把防守作为首要任务时，这会带动整个集体。这是人们没给他足够赞誉的地方，因为那是他的优先级。进攻总会有的，我们会获得机会，但没有防守我们赢不了这场球。这是我注意到且我们全队都感受到的。

记者： 詹姆斯，今晚有很多投篮时钟末端的强行出手，看到这种级别的关键球处理——很多是高难度的接应投篮——作为队友是什么感觉？

哈登： 那可是多诺万-米切尔。但说实话，无论是对他、对我还是全队，我们都不能让自己陷入那种境地，尤其是在客场。如果那些球没投进，那就是完全不同的局面了。所以这是第一步。但回过头看，那是多诺万-米切尔，他有能力完成那些惊人之举。他一整年都有这种关键表现，但作为球队，我们必须在进攻早期争取获得更好的投篮机会。

记者： 肯尼教练提到你们整场比赛的沟通非常强。在第一节末段，哈登你在运球过半场时似乎在米切尔耳边低语。你们是如何培养出这种作为球队领袖共同发声的默契的？

米切尔： 最重要的一点是我们总是交流彼此看到的东西。他会告诉我他看到了什么，即便那一回合我得分了，按照他的观点，其实有我没察觉到的更简单的阅读方式。当你拥有像他和我这样能高水平观察比赛的人时，不断的沟通是必须的。你们看到的那些瞬间在每天的训练、每次暂停中都在发生。而且不只是我们，迪恩-韦德、马克思-斯特鲁斯、萨姆-梅里尔也都在参与。也要给肯尼点赞，很多时候暂停时间的三分之二都是我们球员自己在交流调整。

记者： 詹姆斯，为什么你觉得和多诺万搭档会如此自如？

哈登： 因为我知道我们现在处于磨合时间较短的状态。我认为加速这个过程的唯一方式就是沟通和对话。只要我觉得有什么该说的，或者别人觉得有建议，就一定要说出来。我们在一起打的比赛还不够多，所以比赛中、练习日、甚至是飞机上的交流都非常关键。只要能让我们跨过那道坎，我和多诺万-米切尔都会确保全队在同一个频道上。

记者： 多诺万，英格拉姆今晚15投仅3中得到7分，你们是如何让他打得如此艰难的？

米切尔： 这是核心任务。他是一个极其出色的得分手。对方跑了一些不同的战术试图激活他，但必须把功劳给迪恩-韦德、詹姆斯-哈登、杰隆-泰森，所有防过他的人。我们就是尽量让他打得不舒服，球有进有不进，但最重要的是保持那种对抗强度。前两场我们做得不错。

记者： 詹姆斯-哈登刚才提到埃文-莫布利今晚也表现出色。在经历了几场季后赛后，你对他展现出的侵略性有什么看法？

哈登： 他现在就是低着头冲向篮筐，想要在别人头上扣篮，拼抢进攻篮板，做那些他非常擅长的事情。我和多诺万的工作就是通过挡拆给他创造一些轻松得分的机会。今晚对方尝试了更多的换防，他能通过沟通和自己的智慧去阅读防守，无论是顺下还是拿球突破，他都打得极具自信。

记者： 多诺万，去年季后赛你有四五场比赛出手超过25次，今年似乎负担轻了一些。詹姆斯的到来对你有什么帮助？

米切尔： 我可以去侧翼站位了。就像我一直说的，当你拥有一个能为自己和他人创造进攻机会的球员时，对手就很难防。虽然不总是完美的，但确实让对方很头疼。他跑挡拆时，你是去协防他还是留下来防我？而且有些回合我可以站在底角让他去单打。这绝对节省了我的体力，而且我们之间以及全队之间有一种深厚的信任。

记者： 詹姆斯，你也曾经历过季后赛出手30次的情况。拥有一个能分担这种压力的搭档感觉如何？

哈登： 我想多诺万-米切尔也理解，如果我们达成共识斯科蒂-巴恩斯是他们最好的防守者，那么他一会守多诺万-米切尔，一会守我，这让事情变得容易多了。虽然这依然是季后赛，你依然得面对顶级防守者，但我可以更具侵略性，或者为队友创造机会。虽然我今晚有5次失误还不够好，但压力确实减轻了很多。

记者： 你们今晚迫使多伦多出现了22次失误。这背后有什么特殊的战术吗，还是单纯的季后赛心态？

哈登： 我认为就是理解他们的战术意图。比如我主要防守RJ-巴雷特，我知道他强在左手。我们要迅速预判并像猎犬一样去扑抢球。只要我们在防守端保持侵略性，后方有护筐，好消息就会随之而来。

记者： 谈谈杰隆-泰森。他今晚在防守斯科蒂-巴恩斯时表现得很强硬，甚至在对方头上得分后疯狂庆祝。这种斗志对一个二年级球员来说有多重要？

米切尔： 最棒的部分是他被对方得分后，立刻回敬了一个三分。作为一个季后赛新人，这种互动很平常，但他没有因此丢掉心理素质。这一整个赛季，无论在什么情况下，他总是能站出来。上一场他第一个球投了三不沾，但他立刻回防迫使巴雷特也投了一个三不沾。这就是你想在年轻人身上看到的特质，也是典型的季后赛篮球。

记者： 詹姆斯-哈登，你刚才提到埃文-莫布利表现出的信心是逐渐增加的吗？

哈登： 我刚来时就看到了他的潜力，但他有时会打得比较犹豫。我想是因为我新加入球队，大家都在观察这种配合是否奏效。但现在大家都适应了，我们见识了各种防守，无论是沉退还是换防，我们都知道如何去破解。他无论是在低位还是策应点都打得非常果断。最后我要说的是，除了我们三个人，迪恩-韦德今晚值得巨大的赞誉。他在攻防两端都表现得不可思议，掩护、空切、防守，他的影响力远超那3分的数据。