基尼奥内斯:旅欧球员不代表更强,不在欧洲踢也不代表更差

07月01日讯 世界杯1/16决赛,墨西哥2-0厄瓜多尔。墨西哥进球功臣胡利安-基尼奥内斯赛后接受了采访。

记者:这对你来说是什么滋味?在你成为墨西哥人那天,作为墨西哥人,被人民接纳为墨西哥人,你的感受是什么?还有在一场至关重要的比赛中再次进球,墨西哥已经好几届世界杯没能闯入第五场比赛了。

基尼奥内斯:首先,很开心。为今天的结果感到开心,这才是真正重要的事。个人层面的一切都来自于我们一点一滴所做的集体努力,永远为身披这件球衣感到快乐,并奉献出最好的自己。

记者:在经历了所有的奋斗和拼搏之后,你有多少次梦想过像今晚这样的夜晚?

基尼奥内斯:生活总是这样,不是吗?拼搏,拼搏,直到得到你想要的。今天我得到了这个机会。我正在最大限度地利用这个机会。感谢所有支持我、支持这支国家队的人,感谢整个教练团队和我的队友们,他们在我生命中最艰难的时刻一直支持着我。

记者:你马上就要比肩墨西哥历史上的传奇球员,比如小豌豆埃尔南德斯和"斗牛士"埃尔南德斯,他们以四个进球并列世界杯历史最佳射手,而你只参加了一届世界杯就已经非常接近了。你感觉如何?

基尼奥内斯:我只为我们团队所做的工作感到高兴。至于个人层面,一切美好的事情都随之而来。我不去想那些,我更关注集体,这才是人们真正看到的,是人们想要的,也是我们所有人都想要的。个人的事情是另外一回事。

记者:我想问你,尤其是在精神层面,这支队伍看起来非常强大,有能力保持零封,持续前进,并且肩负着非常重要的责任。我们在这里看到了八万人,但在场外还有1.3亿墨西哥人在誓死支持你们。

基尼奥内斯:是的,球迷给予我们的所有支持,来到球场的人们,守在家里的球迷,在社交媒体上支持我们的人,总是激励着我们展现出最好的一面,在球场上全力以赴,奉献出我们每个人的最佳表现,为了我们的家人。这非常重要,也让你在奉献最佳自我时充满激情。

记者:一场非常重要的胜利。你们在攻防两端都占据优势。你认为取得这场对阵厄瓜多尔这样对手胜利的关键是什么?

基尼奥内斯:是努力,是团结,是我们拥有的大家庭。我们知道我们在为什么而战,我们不想让我们的家人、我们的球迷、所有一直支持我们的墨西哥人失望。今天,我们上场去拼命了,每场比赛我们都如此。今天我们取得了好结果。

记者:国际媒体或许不太看好墨西哥,因为你们或许没有球员在欧洲精英球队效力,但今天你们击败了拥有那些在欧洲踢球球员的对手。墨西哥人应该处在什么位置?我问你,我相信所有球迷也想知道。

基尼奥内斯:虽然我们有些人不在欧洲踢球,但这并不意味着我们没有竭尽全力达到最高水平,为国家队贡献百分之百。即使他们在欧洲踢球,也不代表他们比我们任何球员更优秀。我们始终努力在这里为国家队达到顶峰,今天大家看到了。

记者:你想对所有那些批评者说些什么?他们曾严厉批评归化球员问题,甚至在世界杯开始前,也许结果并不理想。今天你用你在世界杯上的进球让那些人闭嘴了。你想对他们说些什么?

基尼奥内斯:不,我不会去堵任何人的嘴。当我受到批评时,我从未说过什么,现在更不会说。在快乐的时刻,我想这是你最不该去考虑的事。你要做的就是享受,而我永远会这么做。

记者:我们在瓜达拉哈拉与哈维尔-阿吉雷交谈时,他说这支国家队有能力进入前十名。你认为这支国家队的目标是否已经超越了前十名?

基尼奥内斯:我们会继续努力。我们还有需要改进的地方。我们全力以赴达到世界最高水平,这支国家队正在朝着这个方向努力,一步一步,一点一点,进步正在逐渐显现。

记者:从严格意义上讲,就你个人经历而言,当你回顾过往,那段为了足球梦想而远行的旅程,小时候的那次远行。你认为这在多大程度上体现了墨西哥人的本质?因为很多人为了更好的生活前往美国,你为了更好的生活也做了非常类似的事。

基尼奥内斯:是的,当然。你说得很好,有些人去美国寻求更好的生活。这值得赞赏,这是一种牺牲。就像我所做的一样,有很多人正在一点一点地这样做,这值得珍视。

永远不要因为为家人、为自己寻求更好的生活而觉得低人一等,不要让任何人告诉你,你做不到。

记者:几周前你向我的朋友兼同事约翰-索特克利夫讲述了你的生命故事,包括你小时候为了今天能站在这里,站在我们所有人面前,站在这片仍在做着白日梦的国土上,所付出的一切牺牲。今天,你想对那个从未放弃梦想、全力以赴的孩子说些什么?

基尼奥内斯:我会对他说,我为他从未放弃、从未放下手臂、不顾环境始终追寻自己的目标而感到骄傲,他总是付出最好的自己,就是为了今天能站在这里,站在你们面前,追寻荣耀,追寻历史。并且感到快乐,因为那个人从未放弃过自己的目标和愿景。

我们一直在感恩,我们有一个例行仪式,感谢上帝赐予我们的一切。我们聆听了我们的队长和教练团队的讲话,所以耽搁了一点时间。

记者:他有跟你们说什么特别的吗?

基尼奥内斯:不,他并没有特别告别什么。我认为这个问题应该由他本人来回答。