伊朗主帅：为我们的表现骄傲；我们上场就是竞争，无关政治

06月28日讯 1-1战平埃及赛后，伊朗主教练加莱诺伊出席了新闻发布会。

记者：首先祝贺你们到目前为止整个赛事的表现。关于今天这场比赛，现场观众看起来非常激动，你怎么看？

加莱诺伊：奉至仁至慈的真主之名。请允许我先说，让我的国家、我的人民、我国的烈士，以及球员们都为此感到骄傲。这些伊朗国家队年轻人所做的事情，应该被写进历史。为什么？因为东道主对我们的待遇是最糟糕的。如果他们允许我们提前两周来到这里，让我们完成适应，或者满足我们那些很普通的要求，比如每场比赛提前两晚到达，让我们能够准备，并且赛后多留一晚完成恢复，那么也许从身体状态上来说，我们今天这场会处在最好的条件下。但他们把这种公平从我们这里拿走了。

加莱诺伊：至于你的问题，我很高兴这是一场让所有人都享受的比赛。你们如果注意到了，大多数现场观众原本可能都是支持实力很强的埃及队，但他们也非常享受伊朗队的表现，甚至其中很多人后来也在为我们加油。这是一场非常非常好的比赛。这三场比赛对我们来说有几个意义。首先，三场比赛的最佳球员都来自伊朗队。其次，我们在世界杯历史上第一次到目前为止没有输球，也就是说我们连续踢了三场比赛没有输球。以前我觉得我们是一支受委屈的球队，但通过这三场比赛，我们发现自己也很不走运。不过整体来说，必须为这些球员感到骄傲。你们看看，比如我们的对手在进入赛事前和巴西踢过，新西兰和英格兰踢过，埃及也和巴西踢过，而我们只是和蒂华纳青年队踢了比赛。这些因素可能都会影响我们的技术、战术和身体层面。但伊朗队现在做到了一件事，全世界都喜欢伊朗队，也希望伊朗队继续留在这届世界杯里。现在我们要等到明天，看看真主的安排。我说得有点多了，但我愿意回答大家的问题。

记者：再次祝贺你们，这是一场精彩的比赛。我想提前问一个问题，关于伊朗队接下来可能遇到的对手你有什么想法？

加莱诺伊：我们要等到明天，看看我们的情况会怎样。但如果我们进入下一轮，我们已经准备好面对任何球队。原因有几个。我昨天赛前就说过，这会是我们最好的表现，因为有两个原因：一个是身体层面，我们已经有了比较好的适应；另一个是，前两场比赛对我们来说其实像是在准备。说真的，这件事很可笑，你在世界杯踢了两场比赛，结果那两场反而像是为你做准备。如果我们顺利晋级，愿真主保佑，我们准备好面对任何球队，不管是不是东道主。可以肯定的是，到了那时候，我们的条件会比今天这场还要更好。

记者：关于被取消的进球，你怎么看？

加莱诺伊：我们确信，因为现在规则和技术一起执行，所以它绝不会对我们不公平。但我对自己的运气不好感到难过。我们打进了三个球，一个差了5厘米，一个差了10厘米，一个差了30厘米，加起来还不到1米。技术本身就是公平，但我难过的是我们的运气不好。

本-费舍尔（《卫报》）：我用英语提问。想问一下，你们在酒店、在这些主办城市期间受到的限制。你们能够离开酒店吗？还是只能待在房间和酒店里？

加莱诺伊：这个事情我们还没有去试过。但我们是为了一个神圣的目标而来的，那就是训练、比赛。我们不是来旅游的，不是为了从酒店出去玩的。我觉得我们在这里已经好几个星期了，甚至在蒂华纳连一条街都没看过。我们只是去训练、去机场，然后回酒店。现在我们要等到明天。如果愿真主保佑，我们晋级了，我会给球员们一天休息，让他们出去转一转，去海边走一走，做一点心理恢复。但我们不是为了离开酒店游玩才来到这里的。

记者：最后一个问题，旅途中的舟车劳顿对你们有多大影响？

加莱诺伊：你看，当你踢完比赛，从科学和生理学角度来说，身体处在准备状态最低的阶段。然后你马上又要去高海拔地区，这会让你的恢复过程往后拖几天。这已经是他们第三次这样对待我们了。现在我们还要从这里去机场，再回蒂华纳，路上要三个小时。我们遭遇了非常非常糟糕的待遇。希望全世界都能知道这些事情。他们不让我们提前两周来，而这是我们的权利；他们不让我们每场比赛提前两晚到达，也不让我们赛后多留一晚休息。所有这些都在心理和身体层面对我们造成了伤害。但我们和所有困难作战，还是踢出了一场好比赛。也正因为这些困难，我刚才说了，现在世界会为伊朗、为伊朗人、为这支球队感到骄傲，也会喜欢这支球队。我认为这是我们取得的最大成果，尽管发生了这么多阻挠。

加莱诺伊：但最后我也知道，国际足联以及因凡蒂诺先生本人，已经尽最大努力把我们的问题降到最低。只是东道主方面确实对我们不够友好。我只想请求国际足联，不要让这些事情变成一种惯例，不要让未来其他世界杯东道主也把这种做法当成参考，然后也这样去做。我希望因凡蒂诺先生最终能够和这种问题斗争。

记者：人们常说足球无关政治，但这似乎在你们身上并不应验，你如何评价？

加莱诺伊：我认为足球、人民和政治以及所有这些问题都是分开的。我们来到这里是为了竞争，是为了进行男子汉式的竞争。无论和哪支球队比赛，我们都会高兴。不管是美国队，还是其他球队。世界杯上的足球人追求的是让不同民族和文化彼此接近，让大家享受足球。你们今天也看到了这种氛围，两个有着悠久文明的国家，看看他们的人民坐在一起享受比赛、互相加油，这就是足球重要的地方。所以如果是和美国队比赛，或者和任何其他球队比赛，我们都会高兴。正如因凡蒂诺先生在多次会议上说过的，足球是带来快乐的因素，是让各民族接近的因素，它和政治分开。虽然在这届世界杯里，这一点有些被削弱了，但因凡蒂诺先生的话仍然是一种榜样。因为我近距离听过因凡蒂诺先生说话，他在谈技术问题之前，会先谈足球的人性层面。所以如果我们能和任何球队比赛，我们都会欢迎。谢谢，非常感谢。