马特拉齐：06世界杯决赛后若齐达内和我握手，那会是他荣光

07月11日讯 《法国足球》发布马特拉齐采访，谈20年前他和齐达内在世界杯的冲突。

二十年前，意大利在与法国的世界杯决赛中赢得了他们的第四座也是最后一座世界杯冠军，那场比赛的剧本无人能够忘记。意大利后卫——齐达内头槌的“受害者”——和法国队的10号是那场决赛无可争议的主角。以下是马特拉齐讲述：

下半场
“要么拿球，要么战术犯规”

“半场1-0落后，我们本不会赢，因为他们在身体、技术和反击上都很强。很快又有一次关于马卢达的有争议动作，我认为那次比之前那次更像点球。赞布罗塔撞到马卢达是因为他停不下来（第54分钟）。我认为裁判没有勇气给法国队第二个点球。当维埃拉因伤下场（第56分钟），法国队在技术、身体和经验上都损失很大。但那时还看不出1-1。如果他们再进一球，空间就会为他们打开，面对亨利或马卢达那将是致命的。事实上，1-1对我们来说是个好比分。

里皮早早做了两个换人（第67分钟）。亚昆塔换下托蒂是为了纵深和体能。德罗西换下佩罗塔是为了加强中场——有了皮尔洛-加图索-德罗西，我们在防守上感觉更安心了。我们改打4-3-3。德尔·皮耶罗也上场了（第86分钟），他比卡莫拉内西更懂进球，任意球也很准。而且他在对德国的比赛中也进过球。我继续努力限制法国前锋，不让他们接球或前插，即使我知道法比奥能在我身后对角线协防。一旦我尝试预判，我必须确认。卡纳瓦罗如果倒地，他会像弹簧一样弹起来。我么，要么拿球，要么战术犯规。

点球大战
“我不怕巴特兹”

终场哨响，我们很高兴我们的征程以这种方式结束。最漂亮的点球是德罗西和特雷泽盖罚的，不幸的是大卫的球偏出了20厘米。我们并没有考虑布冯能扑出多少点球，因为在那之前他并不是点球专家。是那之后他才成为专家的。我不怕（法比安）巴特兹，因为他个子不高（1米80）。如果面对的是范德萨而你没有个性，概率可能变成80-20%偏向门将。是里皮选择了罚球手，我等着他指定我，我只是不确定是否想第二个罚。

我没有罚出多么精彩的点球，尽管我是俱乐部的点球手。那是面对法国球迷看台，他们嘘我，裁判让我重新摆放球，但所有这些压力，太美了！已故的卡莱托-马佐尼——我在佩鲁贾的前教练——说过：不是我叫你成为足球运动员的。这是一个我们承担但也享受的风险。罚完点球后我回到中圈，但因为紧张，我很快独自走向对面的角旗区，就在意大利球迷和家人所在的看台前。

第一个来亲我的是队医，然后是里瓦（意大利国家队历史最佳射手、当时代表团团长），他让我意识到刚刚发生了什么：我愿意用我职业生涯所有的进球来交换你今晚的进球和点球。

赛后
“亨利是一位真正的绅士”

“我不是伪君子。除非是前队友，否则我宁愿让对手独处。去安慰他们是不尊重的，你知道他是世界上最悲伤的人而你是最快乐的。我和亨利交换了球衣，他是一位真正的绅士，尽管发生了这一切。我不知道有多少人会这样做，尤其是对我。这个举动胜过千言万语，所以他有我的球衣，除非他扔了！塞普-布拉特（时任国际足联主席）找了个可悲的借口（他在赛前被观众嘘了）不来给我们颁奖。几个月后他来罗马道歉，当时我们在集训。我没理他——他太不尊重我们了。至于雷蒙-多梅内克，我倒是挺喜欢他。他一直说我那晚是最好的，他真的看懂了比赛。他不只谈红牌，还谈了我进的球，我的表现。

余波
“如果齐达内在赛后和我握手，那会是他的光荣”

“很多人说意大利从那场决赛后遭受了诅咒，但诅咒是我们赢得了第四颗星，然后意大利足球机构想：‘现在我们要赢第五颗，追平巴西。’而法国，今天可以排出四套阵容，他们在1998年夺冠后持续建设。我们则停在了2006年7月9日。2021年欧洲杯是二十名球员赢的，不是体制赢的。对法国人来说，我是让齐达内被罚下的人，但除了社交媒体上的一些蠢货，每次我到法国从来没有人不尊重我和我的家人。

我不是圣人，但齐达内也不是，因为那也不是他第一次那样做。记得他在1998年的红牌（对阵沙特阿拉伯）吗？但对我来说，那些事都留在球场上。如果他在赛后和我握手，那会是他的光荣，事情就到此为止。我甚至更没什么可损失的，因为我本会被描绘成过错方，我会一直是那个坏人，而他会成为君子。他可能错过了一个机会，我不知道为什么。

从那以后我再也没见过他，我也完全不介意见到他。我尊重他，感谢他职业生涯中所做的一切，无论是作为球员还是教练。我更愿意把自己看作一个足球爱好者，凭借意志力得以参与这样伟大的比赛。