阿尔特塔：阿森纳距捧起重要奖杯很近了，那副画面在我脑海

04月19日讯 阿森纳主帅阿尔特塔在与曼城的大战前接受了天空体育的专访。

问：周中的比赛结果意味着球队连续第二个赛季闯入了欧冠半决赛，这也是俱乐部历史上首次达成这一成就。本赛季还有其他亮眼的数据：上一次阿森纳单赛季赢下这么多场比赛，还是1970-71赛季的双冠王时期，当时球队赢了41场，而你们已经赢了39场——这是一个可以超越的纪录。考虑到这些，你是否对自己所取得的成就没有被更多人称赞和欣赏感到有些意外？

答：归根结底，一切都需要用捧起重要奖杯来庆祝，我对此非常清楚。但我觉得我们一直在创造这些数据。如果这些成就是这家拥有辉煌夺冠历史的俱乐部从未有过的，我希望冠军奖杯也会随之而来。我们正处于争取它们的进程中，已经非常接近了。我们不需要外界的认可，我想我们清楚自己在做什么。我们想要更多，这正是驱动我们的动力。过去的已经过去了，但我们渴望更多，渴望真正实现那些能让所有关心我们的人感到无比自豪的目标。

问：听你这么说很有意思。你是否觉得，只有举起这两座奖杯中的一座或全部，才能让你感到你所带领的球队配得上那份认可？

答：我不知道，因为我们并不需要它。驱动我们的是去赢得冠军——为我们自己，为我们的支持者，为俱乐部，为所有支持我们日常工作的人。这就是我们的目标。当你尽了最大努力，就没有什么可遗憾的了，而且我们非常接近实现目标。

问：你是少数体验过两种处境的人——我指的是你在曼城的那段经历。公平地说，相比于本赛季大部分时间的表现，阿森纳在最近五场比赛中可能并没有展现出最佳状态。你是否记得在曼城也有过类似的时刻，但最终却继续前进并捧起了奖杯？

答：每个情况都不一样。我在那里经历的是，有些赛季你直到最后一天才赢得联赛冠军，比如孔帕尼在没人敢打赌的情况下将球送入死角，创造了决定性的时刻；或者是在主场英超比赛的最后一秒获胜。你需要创造那个时刻，这就是关于某些能扭转局势、带来不同的关键时刻。

问：考虑到现代球员承受的压力，以及像你这样顶级俱乐部所面临的竞争强度，经历像现在这样的时刻是否已经成为一种常态？

答：我认为这正是我们想要的时刻，是我们通过努力工作和全身心投入赢得的。所以现在要做的就是拥抱这个机会，全力以赴，并明白所有的辛勤工作都是为了享受和交付接下来的成果。

问：有趣的是，听到你的队长赖斯周中说过，周日的比赛对他来说是最终极的考验。你同意吗？

答：这将是一场定义很多事情、但并非全部的比赛。我认为它定义的是我们目前所处的位置以及我们为达到这个位置所做的一切。但这是你真正想要考验自己、检验自己成色的时刻之一。

问：如果你通过了考验，那是否就相当于发出了一个声明？这可能成为一个决定赛季走向的时刻吗？

答：毫无疑问，现在无论赢下哪场比赛，无论是英超还是欧冠，你都离目标更近了一步。它会提升你的士气，让你相信自己处于更有利的位置，这意味着你离目标更近了。

问：带着6分的领先优势进入这场比赛，是否向你以及外界表明，你们现在比那支所向披靡的曼城更接近成功了？

答：我们正处于自己想要的位置，并且希望在那场比赛结束时处于更有利的位置。

问：身处你这样的位置很艰难，因为你必须承担所有的责任。你是如何管理这样一个时刻的？我理解你说是下一场比赛，但对于外界的每个人来说，意义远不止于此。你是如何管理这些期望的？

答：因为我们的情况、我们的背景与其他任何球队都不同。我在曼城的时候，他们前一两年已经赢得了联赛冠军。或者拜仁慕尼黑，如果今年没赢，他们明年也会赢。巴塞罗那、皇家马德里……我们已经有22年没赢过联赛了，或者欧冠，历史上从未赢得过。所以存在那种渴望，那种意志，显然还有我们等待了这么久的事实。所以这不一样，你不能拿它和其他任何情况比较。

问：我觉得观察你很有趣，你显然是一个赢家。你不喜欢输球。你充满激情，你有渴望。有时不是每个人都能拥有这些品质。你身上那种强烈的渴望，有时会不会让一些球员难以消化或难以匹配？

答：我并不要求他们匹配我的方式。我认为每个人都必须以正确的方式对待自己的职业和热情，用他能发挥出最佳水平的方式。我们唯一要求的就是你每天都要拿出最好的自己，让我们变得更强大。至于你如何做到，那取决于你的个性、你的性格、你的经验，你不需要强加于人。

问：显然，很多人都在谈论联赛杯决赛发生的事情，但对我来说，一个值得注意的时刻是你和你的球队站在一起，目睹曼城上去庆祝的每一秒。你没有带走任何人。你能利用那种情绪吗？因为那肯定很痛苦。你能在周日利用那种愤怒和痛苦转化为优势吗？

答：那无疑是一个学习的时刻，是痛苦的。但这也是体育的一部分，在体育中有赢有输，你必须尊重对手。当他们表现得更好时，你必须接受，然后你必须去做一些事情来改变它。

问：人们也总会谈论你和佩普。最近五场英超联赛，他都没能占你便宜。你现在是已经找到克制他的方法了吗？现在是时候一路走到底了吗？

答：我们会把我们想法、策略和计划放在那里。最终，是球员们要去执行。这将取决于他们。

问：最后谈谈你和你的球员们。这是一个漫长的赛季，你们已经取得了很大成就，但这需要身体和精神的力量。有时这些水平出现下滑是正常的，在任何领域都是如此。但现在是每个人都需要挖掘更深层次力量的时候了吗？需要为这家俱乐部带来一些你说过的、22年来未曾做到的东西？你们是否需要跨越精神和身体上的痛苦屏障？

答：是的。我们已经这样做了好几个月了，考虑到我们所处的环境以及伤病情况。这就是我们能够走到现在的原因。现在要去实现我们想做的事情，可能需要一些额外的付出，而我们完全准备好了。

问：你举起过奖杯，你经历过那个舞台。你是否觉得自己已经触手可及了？因为没有人比你更清楚如何把握它。

答：是的。我们将尽一切可能去实现它。是的，那幅画面一直在我脑海里。